把马匹健康历史导出为 PDF 有什么用
健康记录只有到了此刻需要它的人手里，才有意义。您把它们存在应用里。可是诊所里的兽医、远在国家另一头的买家，或者您要把马搬去的那家马厩的女主人，未必装了 iPalomino。他们需要一种在任何设备上都能打开、还能打印的东西——那就是 PDF。
将马匹健康历史导出为 PDF会把您关于这只动物记下的一切，整理成一份结构清晰的文件。它不会产生一份需要另行维护的新档案。它是一张快照：生成 PDF 那天的记录状态，每一页的页脚都印着日期。
您把马匹健康档案记得越认真，得到的文件就越有价值。一匹有完整疫苗、驱虫和治疗历史的马，比起一匹主人只会说“好像是去年春天”的马，更容易出售、投保和治疗。
PDF 格式的马匹健康卡里有什么
文件分为四个部分，按不认识这匹马的人的阅读顺序排列。逐一看看：
这份文件说的是哪匹马
紧接在名字和年龄下方，读者就能找到识别身份所需的一切：
- 种类、品种、毛色和性别
- 出生日期和年龄
- 芯片号、护照号和登记号
- 所在位置、马厩和主人
对这匹马要留意什么
一个醒目的区块，列出动物档案中的注意事项——正是那些不该让新的照看者靠亲身经历才发现的事：
- 过敏以及对药物或饲料的不耐受
- 慢性问题和限制
- 操作时性情方面的提示
当前体重及其变化
如果您给马称重，PDF 会写明最近一次体重和整个记录期间的差值：
- 以公斤计的当前体重
- 自首次称重以来的增减
- 记录历史中的各次称重
按时间排列，最新的在前
这是文件的核心。每条记录都有日期、类型和备注；如果您填过，还包括：
- 有效成分或药品名称
- 谁为动物做的治疗
- 休药期到哪一天为止
每一页的页脚都有生成日期和页码，所以打印出来的纸张不会弄混，历史截至哪一天也一目了然。
如何生成并发送健康历史的 PDF
- 打开动物的健康部分在马匹档案中进入健康档案，那里能看到全部历史。
- 点按导出为 PDF应用会立即在手机上生成文件。
- 选择发到哪里会打开常规的分享面板：电子邮件、WhatsApp、AirDrop、保存到文件或打印。
- 完成文件名里带有马的名字，收件人半年后也找得到。
PDF 由保存在手机里的数据生成，所以没有信号也能生成，等有了连接再发送。详见文章离线可用的马厩应用。
PDF 格式的马匹健康档案什么时候最有用
- 卖马——买家在来看马之前就拿到完整的历史。这为双方节省时间，也建立信任。
- 新的兽医或诊所——送马去检查时，提前把历史发过去，医生就不必从零开始。
- 更换马厩——新马厩知道这匹马什么时候驱过虫、打过疫苗，并把它纳入自己的安排。
- 较长时间外出——您度假期间照看马的人，在一份文件里就能看到一切。
- 自己的存档——每年打印一次、放进文件夹的 PDF，是一份不需要电池的备份。
需要强调的是：健康档案导出的 PDF 是您自己的总览，不是官方证件。它不能代替马匹护照，也不能代替兽医出具的证明。证件本身可以拍照后保存在马匹护照与表单模块里。
导出为 PDF 适合谁
马主
出售、投保或去诊所时，马的全部历史几秒钟就能准备好。不用翻护照，也不用到旧消息里找日期。
农场与繁育者
出售幼龄动物的繁育者，可以给每只动物附上它的健康历史。买家看到动物得到了照料，您也给人留下管理有序的印象。
有团队的牧场和马厩
客户把马从马厩接走时，会拿到一份 PDF，记录着马在您这里经历的一切。这是寄养的一个专业句号，也回答了那些原本会在一个月后打电话来问的问题。
专业人士：蹄铁匠、兽医、教练
兽医在上门之前就从客户那里拿到历史，知道要面对什么：最近一次疫苗、以往的治疗、用过的成分和休药期。
交接马匹健康历史时最常见的错误
马的健康信息可以交接得好，也可以交接得糟。糟糕的方式有一个共同点：总会丢掉些什么：
- 在聊天里发护照页的照片。模糊、顺序错乱，还缺少护照里没有的治疗记录。PDF 里的一切都按时间排列、清晰可读。
- 在电话里口述。日期和药名在口述时容易出错。文件则可以让对方从容地读。
- 用不完整的记录导出。PDF 只会显示您记下的内容。发送之前，先把缺的疫苗补上。
- 去年的旧文件。这期间历史已经变了。重新导出只要一秒，所以每次都发最新的。
- 把 PDF 当作官方证件。它是您记录的总览，不是兽医的证明。事先把这一点告诉对方。
认真记录、清晰交接的马匹健康历史，是好主人的标志。买家、兽医和新马厩对它的看重，胜过任何口头保证。
PDF、马房卡片和直接在应用里共享
健康历史并不是应用能为您印到纸上的唯一文件。第二种是马房卡片：一张写着马的名字、日粮、用药、注意事项和二维码的纸，打印后挂在门上。它服务于站在马房前的人——文章马厩二维码对它有详细介绍。
还有第三条路，什么都不用发：如果兽医、蹄铁匠或新主人也用 iPalomino，您可以直接把他邀请进马厩。他看到的是实时的记录而不是快照，还能自己往里写。具体怎么做，见给员工和专业人士的邀请码。
什么时候用 PDF，什么时候用邀请
一次性地把信息交给团队以外的人，PDF 是合适的选择。邀请进马厩则适合长期合作的人。两者并不冲突——兽医可以有马厩的访问权限，而您照样每年打印一份 PDF 存档。
一位主人要卖一匹六岁的骟马。外地的一位意向买家询问健康状况，想知道这匹马上次打疫苗和驱虫是什么时候。主人打开马匹档案，点按导出，片刻之后 PDF 就通过电子邮件发给了她。
文件里有六年的记录：每次疫苗及其名称、每次驱虫及其有效成分、受伤后的两次治疗及兽医的名字，还有体重的变化。意向买家把 PDF 转给自己的兽医，兽医在购前体检之前读完，到现场只需处理必须亲眼看的部分。
常见问题
导出的 PDF 里都有什么？
动物的身份识别资料、档案中的注意事项、当前体重及其变化，以及按时间排列的全部健康记录，包括有效成分、治疗者和休药期。
没有网络能生成 PDF 吗？
能。文件直接在手机上由已保存的数据生成。只有发送时才需要连接。
PDF 可以打印吗？
可以。文件带页码，页脚有生成日期和页码，通过手机的常规打印功能即可打印。
PDF 能代替马匹护照吗？
不能。它是您自己记录的总览，不是官方证件。马匹护照和兽医证明仍然是有效的证件。
发出去的 PDF 会自动更新吗？
不会。PDF 记录的是生成当天的状态。添加新记录后，重新生成一份即可。
iPalomino 应用的相关功能
导出依托的是这些模块中的数据：
整个牧场，装进口袋。
iPalomino 现已登陆 App Store。下载应用，在自己的马厩里试用。Android 版本正在开发中。