Para que serve exportar o histórico de saúde do cavalo para PDF
Os registos de saúde fazem sentido quando chegam à pessoa que precisa deles nesse momento. O utilizador tem-nos na app. O veterinário da clínica, o comprador do outro lado do país ou a dona do estábulo para onde muda o cavalo não têm, porém, de ter o iPalomino. Precisam de algo que abram em qualquer aparelho e que se possa imprimir — e isso é um PDF.
A exportação do histórico de saúde do cavalo para PDF pega em tudo o que anotou sobre o animal e compõe um documento com uma estrutura clara. Não nasce com isso um novo registo para manter. É um instantâneo: o estado dos registos no dia em que criou o PDF, com a data no rodapé de cada página.
Quanto mais cuidado tiver com o registo de saúde do cavalo, mais valioso é o documento que obtém. Um cavalo com o histórico completo de vacinações, desparasitações e tratamentos vende-se, segura-se e trata-se mais facilmente do que um cavalo de que o dono diz «acho que foi na primavera do ano passado».
O que contém a ficha clínica do cavalo em PDF
O documento tem quatro partes, pela ordem em que as lerá alguém que não conhece o cavalo. Percorra-as:
Quem é o cavalo de que fala o documento
Logo por baixo do nome e da idade, o leitor encontra tudo o que é preciso para a identificação:
- Espécie, raça, pelagem e sexo
- Data de nascimento e idade
- Número do chip, número do passaporte e número de registo
- Localização, estábulo e proprietário
A que ter atenção com este cavalo
Um bloco em destaque com os avisos da ficha do animal — exatamente as coisas que um novo cuidador não deveria descobrir só por experiência própria:
- Alergias e intolerâncias a medicamentos ou a ração
- Problemas crónicos e limitações
- Avisos de temperamento no maneio
O peso atual e a sua evolução
Se pesa o cavalo, o PDF indica o último peso e a diferença em todo o período acompanhado:
- O peso atual em quilogramas
- O ganho ou a perda desde a primeira pesagem
- As pesagens individuais no histórico de registos
Lista cronológica, do mais recente
O núcleo do documento. Em cada registo estão a data, o tipo e as notas e, se os tiver preenchido, também:
- A substância ativa ou o nome do produto
- Quem tratou o animal
- A data até à qual dura o intervalo de segurança
No rodapé de cada página estão a data de criação e o número da página, pelo que as folhas impressas não se misturam e fica claro a que dia se refere o histórico.
Como criar e enviar o PDF com o histórico de saúde
- Abra a saúde do animalNa ficha do cavalo vá ao registo de saúde, onde vê todo o histórico.
- Toque em exportar para PDFA app cria o documento de imediato, no próprio telemóvel.
- Escolha para onde o enviarAbre-se a partilha normal: e-mail, WhatsApp, AirDrop, guardar nos ficheiros ou imprimir.
- ProntoO ficheiro tem o nome do cavalo no nome, pelo que o destinatário o encontra mesmo daqui a meio ano.
O PDF nasce dos dados guardados no telemóvel, por isso cria-o mesmo sem rede e envia-o quando houver ligação. Mais sobre isto no artigo app para o estábulo offline.
Quando o registo de saúde do cavalo em PDF é mais útil
- Venda do cavalo — o comprador recebe o histórico completo antes de vir ver o cavalo. Poupa tempo às duas partes e cria confiança.
- Um veterinário ou uma clínica nova — ao enviar o cavalo para um exame, manda o histórico antes, para que o médico não comece do zero.
- Mudança de estábulo — o novo estábulo sabe quando o cavalo foi desparasitado e vacinado e integra-o no seu plano.
- Ausência prolongada — a pessoa que cuida do cavalo durante as suas férias tem tudo num só documento.
- Arquivo próprio — um PDF impresso uma vez por ano e guardado numa pasta é uma cópia de segurança que não precisa de bateria.
Uma nota importante: o PDF do registo de saúde é o seu próprio resumo, não um documento oficial. Não substitui o passaporte do cavalo nem os atestados emitidos pelo veterinário. Os documentos propriamente ditos podem guardar-se fotografados no módulo passaporte do cavalo e formulários.
A quem ajuda a exportação para PDF
Donos de cavalos
Numa venda, num seguro ou numa ida à clínica tem todo o histórico do cavalo pronto em poucos segundos. Nada de folhear o passaporte e pescar datas em mensagens antigas.
Fazendas e criadores
Um criador que vende animais jovens junta a cada um o respetivo histórico de saúde. O comprador vê que o animal foi bem cuidado, e a criação passa a imagem de ter tudo em ordem.
Ranchos e estábulos com equipa
Quando um cliente leva o cavalo do estábulo, recebe um PDF com tudo o que aconteceu com o cavalo enquanto lá esteve. É um fecho profissional do alojamento e a resposta a perguntas que, de outro modo, chegariam um mês depois por telefone.
Profissionais: ferrador, veterinário, treinador
O veterinário recebe do cliente o histórico ainda antes da visita e sabe o que o espera: a última vacinação, os tratamentos anteriores, as substâncias usadas e os intervalos de segurança.
Os erros mais frequentes ao entregar o histórico de saúde do cavalo
A informação sobre a saúde de um cavalo pode ser entregue bem ou mal. As más maneiras têm em comum o facto de nelas se perder alguma coisa:
- Fotos das páginas do passaporte pelo chat. Desfocadas, fora de ordem e sem os tratamentos que não constam do passaporte. O PDF tem tudo por ordem cronológica e legível.
- Ditar ao telefone. As datas e os nomes dos medicamentos trocam-se ao ditar. Um documento, o destinatário lê-o com calma.
- Uma exportação de registos incompletos. O PDF só mostra o que anotou. Complete as vacinações em falta antes de o enviar.
- Um ficheiro antigo, do ano passado. O histórico entretanto mudou. Uma nova exportação demora um segundo, por isso envie sempre uma recente.
- O PDF apresentado como documento oficial. É um resumo dos seus registos, não um atestado do veterinário. Diga-o ao destinatário à partida.
Um histórico de saúde mantido com rigor e entregue de forma legível é sinal de um bom dono. O comprador, o veterinário e o novo estábulo apreciam-no mais do que qualquer garantia.
PDF, cartão da baia e partilha diretamente na app
O histórico de saúde não é o único documento que a app lhe põe em papel. O segundo é o cartão da baia: uma folha com o nome do cavalo, a ração diária, a medicação, os avisos e um código QR, que imprime e pendura na porta. Serve as pessoas que estão junto da baia — é descrito em pormenor no artigo códigos QR para as baias dos cavalos.
E há ainda um terceiro caminho, em que não é preciso enviar nada: se o veterinário, o ferrador ou o novo dono tiverem o iPalomino, pode convidá-los diretamente para o estábulo. Verão registos vivos em vez de um instantâneo e poderão anotar neles. Como se faz explica o código de convite para funcionários e profissionais.
Quando o PDF e quando o convite
O PDF é a escolha certa para passar informação uma única vez a alguém de fora da sua equipa. O convite para o estábulo adequa-se às pessoas com quem colabora a longo prazo. As duas opções não se excluem — a veterinária pode ter acesso ao estábulo e, mesmo assim, uma vez por ano imprime-se um PDF para o arquivo.
Um dono vende um castrado de seis anos. Uma interessada do Porto pergunta pelo estado de saúde e quer saber quando foi o cavalo vacinado e desparasitado pela última vez. O dono abre a ficha do cavalo, toca em exportar e, pouco depois, o PDF segue para ela por e-mail.
No documento estão seis anos de registos: cada vacinação com o nome da vacina, as desparasitações com a substância ativa, dois tratamentos após uma lesão com o nome do veterinário e a evolução do peso. A interessada reenvia o PDF à sua veterinária, que o lê antes do exame de compra e, no local, já só trata do que é preciso ver ao vivo.
Perguntas frequentes
O que consta do PDF exportado?
Os dados de identificação do animal, os avisos da ficha, o peso atual com a sua evolução e o histórico cronológico de todos os registos de saúde, incluindo a substância ativa, quem tratou e o intervalo de segurança.
O PDF pode ser criado sem internet?
Sim. O documento nasce no próprio telemóvel, a partir dos dados guardados. Só precisa de ligação para o enviar.
Posso imprimir o PDF?
Sim. O documento é paginado, tem no rodapé a data de criação e o número da página, e imprime-se pela impressão normal do telemóvel.
O PDF substitui o passaporte do cavalo?
Não. É um resumo dos seus próprios registos, não um documento oficial. O passaporte do cavalo e os atestados veterinários continuam a ser os documentos válidos.
Um PDF já enviado atualiza-se sozinho?
Não. O PDF regista o estado no dia da criação. Depois de acrescentar novos registos, basta criar um novo.
Funcionalidades relacionadas da app iPalomino
A exportação assenta nos dados destes módulos:
Todo o rancho num só bolso.
A iPalomino já está na App Store. Descarregue a app e experimente-a no seu próprio estábulo. A versão Android está em desenvolvimento.